Posts

Showing posts from 2022

CY 陳宗澤 〈罐頭湯〉 歌詞拼音 (粵拼) Chase Chan ‘Canned Soup’ Lyrics Romanised (Jyutping)

Image
https://www.instagram.com/chasec316/ More » ₍ ₎ optional epenthetic liaison 自選插音聯誦 CY 陳宗澤 〈罐頭湯〉 ◥si1 waai1 can4 zung1 zaak6 ‹ gun3 tau4‒2 tong1 › Released: 8 Sep 2022  Composed: T-Ma & SeaTravel Lyricised: 小克 Arranged: SeaTravel Produced: T-Ma (停一秒鐘好嗎) (停一秒鐘好嗎) ◥ting4 jat1 miu5 zung1 hou2 maa3 ◥~   Hey bro ◥hei1 brou1 知道我諗得太多 你係要做阿哥 ◥zi1 dou3 ngo5 lam2 dak1 taai3 do1 nei5 hai6 jiu3 zou6 aa3 go1 ◥(more 𝑣𝑒𝑟𝑛𝑎𝑐𝑢𝑙𝑎𝑟) ~ ~ o5 lam2 ~ ~ ~ lei5 ~ ~ ~ ~ ~ ◥(more 𝑙𝑖𝑡𝑒𝑟𝑎𝑟𝑦) ~ ~ ngo5 nam2 ~ ~ ~ nei5 ~ ~ ~ ~ ~ 打嚟贈金句 話得一句咁多 ◥daa2 lai4 zang6 gam1 geoi3 waa6 dak1 jat1 geoi3 gam3 do1 爲我振振士氣 「拍住上 記住要 ◥wai6 ngo5 zan3 zan3 si6 hei3 paak3 zyu6 soeng5 gei3 zyu6 jiu3 「繼續笑」 話「永遠要望結果 ◥gai3 zuk6 siu3 waa6 wing5 jyun5 jiu3 mong6 git3 gwo2 「Everyday is a new beginning ◥e4 fri4 dei4 is4 a4 niu3 bi6 gin3 ning4 「命運道路上 記住要隨波~ Flow~ ◥ming6 wan6 dou6 lou6 soeng6 gei3 zyu6 jiu3 ceoi4 bo1 o1 o1(⁴⁴) o3 o4 flo1 o1 o1(⁴⁴) o3 ou6   「驟雨未過就快掠過 你而家係要守」 ◥zaau6 jyu5 mei6 gwo3 za...

MC 張天賦 (Cheung Tin Fu) 〈小心地滑 Caution Wet Floor〉 歌詞拼音 (粵拼) 連注釋 Lyrics Romanised (Jyutping) & Glossed

Image
https://www.instagram.com/mcheung1201/ More » ❛ ❜ concordant metaphrase (may be followed by paraphrase) 順源應標直譯 (或附意譯) [ ] amplification 增譯 ・ character division 字元分述 { ・ }= compound word 複合詞 ⊏ᵃ aspect 體 ⊏ᶜ semantic case 語義格 ⊏ ᵐ modality 情態 MC 張天賦 (Cheung Tin Fu) 〈小心地滑 Caution Wet Floor〉 ◥em1 si1, zoeng1 tin1 fu3 ‹ siu2 sam1 dei6 waat6 ›  ◺‹ ❛[Be] {small/meticulous-・heart[-ed]}=cautious [of]・the ground・[being] slippery.❜ › Released: 14 Apr 2022 Composed: Terry Chui (徐浩) Lyricised: Wyman Wong (黃偉文)  Arranged: Terry Chui (徐浩) / Nick Wong (黃兆銘) Produced: Terry Chui (徐浩) 天 想我善良 良善末日 問為何就到 ◥tin1 soeng2 ngo5 sin6 loeng4 loeng4 sin6 mut6 jat6 man6 wai6 ho1 zau6 dou3  ◺❛Heaven would like・me・[to be] {virtuous・good}=kind; {good・virtuous}=kindness[’s]・{last・day}=doomsday — [I] ask・{for・what}=why・[it] is going to・arrive.❜ 人間 讚頌公道 但惡霸個個 當街舞蹈 ◥jan4 gaan1 zaan3 zung6 gung1 dou6 daan6 ok3 baa3 go3 go3 dong1 gaai1 mou5 dou6  ◺❛[In the] human・world, [people/they] {praise・acclaim}=praise・{c...